בארסה מאניה
שילוב של שתי כתבות, אחת מעיתון 'ספורט' ושנייה מעיתון 'מונדו דפורטיבו', הוליד את התוצאה הבאה, מתורגמת לפניכם: ההיסטוריה של מסי עם ארגנטינה היא לעיתים קרובות היסטוריה של בדידות. אפילו של אהבה נכזבת ואבדון. בדידות מחוץ למגרש בכך שהתייחסו אליו כמו אל זר, ובדידות בדשא בשל מחסור בכדורגלנים תומכים. השלושער של ליאו מסי נגד אקוודור שהביא לכך…
רמון בסה כתב לעיתון "אל פאיס" על הפרידה הכואבת מיוהאן קרויף, אחד האירועים הכואבים של 2016. הקטע מתורגם לפניכם. זה לא קל להתרגל להיעדרות של יוהאן קרויף. לדבריו של רומאריו על הכדורגל מסתכלים דרך העיניים של קרויף. ניתן לראות שככל ששמים לב יותר למשחק, התמונה נעשית נוסטלגית, או אם תרצו, רומנטית. כאילו המשחק נעצר, אף על…
הנה לכם המכתב המרגש שדויד באבונסקי כתב ביום בו עזב את מועדון הכדורגל ברצלונה, מכתב בו ביטא את חוויותיו ואת הערכים הייחודיים שלמד במועדון הכדורגל הגדול בעולם. נתראה בקרוב, בארסה!! זה היה שווה צעקה. אני תמיד מהרהר על חוויות החיים שלי. וללא ספק החוויה של סיום קריירה בת מעל 10 שנים במועדון הכדורגל של ברצלונה…
אומטיטי התראיין לעיתון הקטלאני ל'אספורטיו בתחילת העונה והוא אמר שם לא מעט דברים מעניינים. אמנם עבר מעל חודש מאז הראיון, פגרת הנבחרות זה זמן טוב לקרוא ולהכיר טוב יותר את סמואל אומטיטי, הבלם הצרפתי החדש שלנו. מה זה אומר עבורך להיות חלק מבארסה? "זה המועדון הטוב ביותר בעולם. אני גאה להיות פה וכמובן שאני יודע שתהיה…
דין הגיע לבארסה עם אמונה ואנרגיה שמפתיעה ממבט ראשון. הוא שמח ועירני. הצרפתי, תוך שנה ברומא למד איטלקית, ועכשיו תוך זמן קצר כבר יודע להסביר את עצמו בספרדית. הוא מדבר ללא דאגות, בלי להרגיש מאוים מהגדולה של בארסה. הוא נהנה מכל פינה בעיר ויותר מכל, מהכדורגל. תרגום הראיון שלו לעיתון 'ספורט' מובא לפניכם: איך הייתה הכניסה שלך…