בארסה מאניה
מרטי פררנאו, אחד הכותבים הטובים שאפשר למצוא, אמר כמה מילים על מסי, שתרגמנו לפניכם. כשמסי יפרוש, כדורגל ייראה כמו ספורט אחר ויהיה חלל ענקי. אנחנו נראה אבל ענקי, ארוך כמו צום. אבל בממדים קולוסאליים. בור בבטנו של הכדורגל. כשמסי יפרוש, הדרך בה אנו מסתכלים על כדורגל תשתנה כי נתחיל להיות מודאגים מלזכור מה היה וכבר…
מי שיבדוק מה היה הניצחון בהפרש הגדול ביותר בהיסטוריית הקלאסיקו לא יתקשה למצוא שמדובר בניצחון 11-1 לזכות ריאל מדריד, אי שם ב-13 ביוני 1943, בגומלין חצי גמר גביע הגנרל – הטורניר שמוכר היום בשם גביע המלך. האם הניצחון הזה מעיד על עליונות כבירה של ריאל מדריד על ברצלונה? יהיו כמה מנדרילים זבי חוטם שיחשבו כך…
חיכיתי בסבלנות עד סוף העונה לפני שאני מתרגם את המאמר הזה של קווין ויליאמס מ-G14. הדבר האחרון שרציתי זה לעשות מנחוס. אני רק מדמיין איך אנשים היו סוקלים אותי באבנים על פציעתו של לואיס סוארס אם הייתי פותח את המקלדת מוקדם מדי. חיכיתי ועכשיו זה הזמן לתרגם ולהביא בפניכם את המאמר. אם אתם רואים מוצר…
רון קעקועים מספר על התבוסה של בארסה למילאן בגמר ליגת האלופות 1994 אני יודע שכולם די במתח ודי בלחץ לקראת גמר גביע האלופות הבא עלינו לטובה (?) מחר, ואני יודע שזה "אגף ההיסטוריה", טופיק בו רוב הזמן הדברים נכתבים בצורה מאוד קרה וישירה, כמו שדף של היסטוריה בעצם צריך להיות, אז החלטתי להרים את הכפפה…
התחקיר המלא ורצף האירועים המבישים שהובילו לכך שההנהלה של סנדרו רוסיי והנשיא הנוכחי ברתומאו היא הגרועה ביותר בהיסטוריה של המועדון. הכתבה המעולה של לוקאס רסנדה ב G14 מתורגמת במלואה, אל תפספסו! "אם לא אחתים את פיגו, אשלם שנה שלמה של תשלומי חבר מועדון לכל חברי המועדון של מדריד". הבטחה זו הובילה את פלורנטינו פרס לזכות…