בארסה מאניה
האם אתם זוכרים את המשחק ההוא בו מסי הבקיע במספרת מדהימה? לא? טוב, גם אני לא. אוקיי, בוא ננסה עוד אחד: מה עם המשחק בו הבקיע שער מ-40 מטר? אתם יודעים, השער ההוא שנכנס בדיוק בחיבורים? העניין הוא, אני לא. ואני מקווה שגם אתם לא, כי מסי מעולם לא הבקיע שער כזה. כמובן, יכול מאוד…
צ'אבי כתב טור מיוחד לעיתון הספרדי אל פאיס לרגל זכייתו החמישית של לאו מסי בכדור הזהב פגשתי את לאו כשהוא נכנס לחדר ההלבשה של הקבוצה הבוגרת, כשהוא היה בן 16, אבל הכרתי אותו עוד מלפני כן. סרג'י אלגרה, חבר נהדר שעבד באקדמיה של בארסה תקופה ארוכה אמר לי יום אחד: "צ'אבי, ילדים טובים מאוד מתפתחים…
אנדי תומאס, עיתונאי של SB Nation, כתב את הכתבה המדהימה הבאה, שתרגמנו עבורכם. תקראו ותיהנו: יש שתי דרכים לגשת לקאמפ נואו. הראשונה, שהיא כנראה הנכונה, היא מאיפה שהאוטובוסים של האוהדים מגיעים. אתם הולכים דרך הקשת שכתוב עליה "ברצלונה: ברוכים הבאים", חולפים על פני אדם לבוש כחייל רומאי בצבעי בלאוגרנה, מאיזושהי סיבה לא ברורה, ונכנסים למה…
בוקר הקלאסיקו ואני עומד כמו דביל בפלאזה דה סיבלס, היכן שאוהדי מדריד חוגגים את הנצחונות הגדולים שלהם. הערב מישהו יחגוג שם: הם או אני. שוב. לעיר הגעתי יום לפני ועוזב אותה יום אחרי. נסיעת עבודה שהפכה להיות מופע שולי לאירוע האמיתי. 608 ימים לפני חוויתי את אחד הימים היפים בחיי. נסעתי לברנבאו בפער 4 נק'…
מרטי פררנאו, אחד הכותבים הטובים שאפשר למצוא, אמר כמה מילים על מסי, שתרגמנו לפניכם. כשמסי יפרוש, כדורגל ייראה כמו ספורט אחר ויהיה חלל ענקי. אנחנו נראה אבל ענקי, ארוך כמו צום. אבל בממדים קולוסאליים. בור בבטנו של הכדורגל. כשמסי יפרוש, הדרך בה אנו מסתכלים על כדורגל תשתנה כי נתחיל להיות מודאגים מלזכור מה היה וכבר…